Asahigawa

💡 Cyclists followed the Asahigawa at dawn, pink clouds reflected in water while egrets hunted quietly along reed-fringed bends.

دوچرخه‌سواران سپیده‌دم، در حالی که ابرهای صورتی در آب منعکس می‌شدند، در حالی که حواصیل‌ها بی‌صدا در پیچ‌های پوشیده از نیزار دنبال شکار می‌گشتند، آساهیگاوا را دنبال می‌کردند.

💡 Painters set up easels beside the Asahigawa, chasing fleeting light as ferries stitched slow lines across the current.

نقاشان در کنار رودخانه آساهیگاوا سه پایه‌هایی برپا کرده بودند و در حالی که قایق‌ها خطوط آهسته‌ای را در امتداد جریان آب می‌دوختند، نوری زودگذر را دنبال می‌کردند.

💡 Spring along the Asahigawa brought picnics under blossoms, tarps spreading like cheerful mosaics across riverbanks.

بهار در امتداد رودخانه آساهیگاوا، پیک‌نیک‌هایی را در زیر شکوفه‌ها به ارمغان آورد، و برزنت‌هایی مانند موزاییک‌های شاد در امتداد سواحل رودخانه گسترده شدند.