Avon

💡 Avon and Somerset Police said in a statement that its thoughts "remain with Tamzin Hall's family".

پلیس آون و سامرست در بیانیه‌ای اعلام کرد که «همچنان با خانواده تامزین هال ابراز همدردی می‌کند».

💡 Avon and Somerset Police said it would now launch a "further review" of its investigation.

پلیس آون و سامرست اعلام کرد که اکنون "بررسی بیشتر" تحقیقات خود را آغاز خواهد کرد.

💡 Avon and Somerset Police launched a criminal investigation into comments made on stage by the band after their performance at Glastonbury in June, but decided no further action would be taken.

پلیس آون و سامرست تحقیقات جنایی را در مورد اظهارات این گروه روی صحنه پس از اجرایشان در گلاستونبری در ماه ژوئن آغاز کرد، اما تصمیم گرفت هیچ اقدام دیگری انجام ندهد.

💡 Runners followed a scenic path along the Avon at sunrise, sharing bridges with commuters and herons fishing beneath willow branches.

دوندگان هنگام طلوع آفتاب، مسیری خوش‌منظره را در امتداد رودخانه آون دنبال می‌کردند و پل‌هایی را با مسافران و حواصیل‌هایی که زیر شاخه‌های بید ماهیگیری می‌کردند، به اشتراک می‌گذاشتند.

💡 The novelist set chapters in a village near the Avon, where markets, narrow lanes, and seasonal floods shaped characters’ choices.

این رمان‌نویس فصل‌ها را در روستایی نزدیک آون می‌گذراند، جایی که بازارها، کوچه‌های باریک و سیل‌های فصلی، انتخاب‌های شخصیت‌ها را شکل می‌دادند.

💡 Volunteers sampled water quality on the Avon, coordinating cleanup efforts with schools and rowing clubs.

داوطلبان کیفیت آب رودخانه آون را نمونه‌برداری کردند و اقدامات پاکسازی را با مدارس و باشگاه‌های قایقرانی هماهنگ کردند.