arpeggiation

💡 Now he composes his own pieces, often using more arpeggiation, which involves spreading out chords instead of playing them simultaneously.

حالا او قطعات خودش را می‌سازد، و اغلب از آرپژیاسیون بیشتری استفاده می‌کند، که شامل پخش کردن آکوردها به جای نواختن همزمان آنهاست.

💡 It was expressed subtly in the opening of the Brahms, when Ms. Uchida reached the end of her phrase but continued to rock gently in time to the undulating arpeggiation in the strings.

این به طور ظریفی در آغاز برامس بیان شد، زمانی که خانم اوچیدا به پایان عبارت خود رسید اما همچنان به آرامی و هماهنگ با آرپژهای مواج در سازهای زهی تکان می‌خورد.

💡 The repetition and arpeggiation of the G-major suite are often echoed in the music of Philip Glass, but his “Overture to Bach” was instead a sort of tragic aria, based in the relative key of E Minor.

تکرار و آرپژهای سوئیت سل ماژور اغلب در موسیقی فیلیپ گلس تکرار می‌شود، اما «اورتور باخ» او در واقع نوعی آریای تراژیک بود که بر اساس گام نسبی می مینور ساخته شده بود.

💡 Classical cadenzas sometimes feature rapid arpeggiation, inviting performers to sculpt time freely before settling courageously back into the orchestra’s collective breath.

کادانس‌های کلاسیک گاهی اوقات دارای آرپژهای سریع هستند و نوازندگان را دعوت می‌کنند تا زمان را آزادانه ترسیم کنند و سپس شجاعانه به درون نفس جمعی ارکستر بازگردند.

💡 The harpist’s delicate arpeggiation transformed block chords into glittering cascades, filling the hall with motion that rhythmically supported an otherwise sparse melody.

آرپژ ظریف نوازنده چنگ، آکوردهای بلوکی را به آبشارهای درخشان تبدیل کرد و سالن را با حرکتی پر کرد که از نظر ریتمیک، ملودیِ در غیر این صورت پراکنده را پشتیبانی می‌کرد.

💡 Producers use slow arpeggiation under spoken-word sections, a texture that implies heartbeat and suspense without distracting from the story’s crucial emotional turns.

تهیه‌کنندگان از آرپژ آهسته در زیر بخش‌های گفتاری استفاده می‌کنند، بافتی که ضربان قلب و تعلیق را القا می‌کند بدون اینکه حواس را از چرخش‌های احساسی حیاتی داستان پرت کند.