oblivescence

💡 He feared oblivescence, that slow forgetting which erases unremarkable kindness before it’s properly honored.

او از فراموشی می‌ترسید، از آن فراموشی تدریجی که مهربانی‌های معمولی را پیش از آنکه به درستی ارج نهاده شوند، از بین می‌برد.

💡 Not only is there this general deficiency in mnemonic representation, there are special deficiencies due to the fact of oblivescence.

نه تنها این نقص عمومی در بازنمایی حافظه‌ای وجود دارد، بلکه نقص‌های خاصی نیز به دلیل فراموشی وجود دارد.

💡 Archives battle oblivescence by collecting flyers, menus, and mundane artifacts that reveal ordinary lives.

آرشیوها با جمع‌آوری آگهی‌ها، منوها و مصنوعات پیش‌پاافتاده‌ای که زندگی‌های عادی را آشکار می‌کنند، با فراموشی مبارزه می‌کنند.

💡 Digital photos resist oblivescence, yet captions still matter; faces deserve context.

عکس‌های دیجیتال در برابر فراموشی مقاومت می‌کنند، با این حال زیرنویس‌ها هنوز اهمیت دارند؛ چهره‌ها شایسته‌ی توضیح هستند.