architrave

💡 Upping the sheen for the trims (skirting boards and window and door architraves) adds a subtle variation and frames the room.

افزایش درخشندگی تزئینات (تخته‌های قرنیز و قاب‌های در و پنجره) تنوع ظریفی به اتاق می‌بخشد و آن را قاب‌بندی می‌کند.

💡 The 59-foot-high structure, topped with an architrave, is made from marble from Mount Pentelicus, also used for the Parthenon.

این سازه با ارتفاع ۵۹ فوت، که در بالای آن یک طاق نما قرار دارد، از سنگ مرمر کوه پنتلیکوس ساخته شده است، که برای پارتنون نیز استفاده شده است.

💡 The researchers also studied a group of architrave blocks, which would have been positioned just above the columns of a building.

محققان همچنین گروهی از بلوک‌های معماری را که درست بالای ستون‌های یک ساختمان قرار داشتند، مورد مطالعه قرار دادند.

💡 The mason restored a weathered cornice with a crisp bandelet, a narrow molding that cleanly separated frieze from architrave on the courthouse façade.

این بنا، قرنیز فرسوده‌ای را با یک نوار باریک و ترد بازسازی کرد، نوار باریکی که به طور تمیزی حاشیه را از کتیبه در نمای دادگاه جدا می‌کرد.

💡 The restored architrave framed the doorway elegantly, its shadows teaching the wall to speak in complete sentences.

آرشیترو بازسازی‌شده، چارچوب در را به زیبایی قاب گرفته بود و سایه‌هایش به دیوار یاد می‌داد که با جملات کامل صحبت کند.

💡 A missing architrave made the façade look exhausted; small details truly carry heavy cultural weight.

فقدان یک عنصر معماری، نمای ساختمان را فرسوده نشان می‌داد؛ جزئیات کوچک واقعاً بار فرهنگی سنگینی را به دوش می‌کشند.