archduchess

💡 Marie-Antoinette, an Austrian archduchess by birth, was the wife of King Louis XVI of France, of the Bourbon dynasty.

ماری آنتوانت، یک آرشیدوشس اتریشی تبار، همسر پادشاه لویی شانزدهم فرانسه، از سلسله بوربون بود.

💡 Both Marie-Antoinette, an Austrian archduchess by birth, and her husband, Louis XVI, were executed by guillotine in October 1793.

ماری آنتوانت، که از بدو تولد یک شاهزاده اتریشی بود، و همسرش، لویی شانزدهم، در اکتبر ۱۷۹۳ با گیوتین اعدام شدند.

💡 Following the birth of Sisi’s second daughter, Gisela, the archduchess asserted control again—but this time Sisi stood up to her.

پس از تولد دختر دوم سیسی، گیسلا، دوشس اعظم دوباره کنترل امور را به دست گرفت - اما این بار سیسی در مقابل او ایستاد.

💡 Portraits of an archduchess often include pets or instruments, signaling cultivated sensitivity alongside rank.

پرتره‌های یک آرشیدوشس اغلب شامل حیوانات خانگی یا آلات موسیقی است که نشان‌دهنده حساسیت پرورش‌یافته در کنار رتبه و مقام است.

💡 The archduchess learned multiple languages, a diplomatic skill disguised as courtly accomplishment.

دوشس اعظم چندین زبان آموخت، مهارتی دیپلماتیک که در پوشش دستاوردهای درباری پنهان شده بود.

💡 The archduchess sponsored hospitals, translating privilege into public health improvements.

دوشس اعظم بیمارستان‌ها را حمایت مالی می‌کرد و امتیازهای ویژه را به بهبود سلامت عمومی تبدیل می‌کرد.