grand duchess

💡 Stephanie plans to renounce her Belgian citizenship in order to - one day - become Luxembourg's grand duchess.

استفانی قصد دارد تابعیت بلژیکی خود را لغو کند تا - روزی - دوشس بزرگ لوکزامبورگ شود.

💡 Another costume designed for the film’s grand duchess character was inspired by a portrait of a French queen.

لباس دیگری که برای شخصیت دوشس بزرگ فیلم طراحی شده بود، از پرتره یک ملکه فرانسوی الهام گرفته شده بود.

💡 On arrival in the UK, the grand duchess and her children lived independently for a while but soon ran out of money.

دوشس بزرگ و فرزندانش پس از ورود به بریتانیا، مدتی مستقل زندگی کردند، اما خیلی زود پولشان تمام شد.

💡 The portrait of a grand duchess revealed unexpected fatigue behind jewels, a painter’s empathy slipping past ceremony.

پرتره یک دوشس بزرگ، خستگی غیرمنتظره‌ای را در پس جواهرات آشکار کرد، و همدلی یک نقاش از مراسمی که از نظرها پنهان مانده بود، طفره رفت.

💡 The grand duchess arrived to open the gallery, her speech warmly crediting conservators who quietly resurrect paintings from dusty oblivion.

دوشس بزرگ برای افتتاح گالری وارد شد و در سخنرانی خود از مرمتگرانی که بی‌سروصدا نقاشی‌ها را از غبار فراموشی احیا می‌کنند، به گرمی قدردانی کرد.

💡 A historical novel followed a grand duchess through revolution, where etiquette lessons met ration lines and difficult alliances.

یک رمان تاریخی، زندگی یک دوشس بزرگ را در طول انقلاب دنبال می‌کرد، جایی که درس‌های آداب معاشرت با جیره‌بندی‌های غذایی و اتحادهای دشوار تلاقی می‌کرد.