arbitrariness

💡 But being a trans woman in a society that devalues womanhood breaks that inherent hierarchy and makes its arbitrariness all the more visible.

اما زن ترنس بودن در جامعه‌ای که زنانگی را بی‌ارزش می‌داند، آن سلسله مراتب ذاتی را می‌شکند و استبدادی بودن آن را بیش از پیش آشکار می‌کند.

💡 Many of the forty people awaiting execution at the federal facility in Terre Haute, Indiana, are there because of arbitrariness, discrimination, or official misconduct in the death penalty system.

بسیاری از چهل نفری که در انتظار اعدام در مرکز فدرال در تره هاوت، ایندیانا هستند، به دلیل خودسری، تبعیض یا سوء رفتار رسمی در سیستم مجازات اعدام در آنجا به سر می‌برند.

💡 Like its counterpart at the state level, the federal death penalty system is rife with arbitrariness and discrimination.

سیستم مجازات اعدام فدرال، مانند همتای خود در سطح ایالتی، مملو از خودسرانه بودن و تبعیض است.

💡 Designers fought arbitrariness by defining principles, so decisions aligned even when deadlines pressed uncomfortably close.

طراحان با تعریف اصول، با خودسری مبارزه کردند، بنابراین تصمیمات حتی زمانی که مهلت‌ها به طرز ناخوشایندی نزدیک می‌شدند، هماهنگ بودند.

💡 We measured arbitrariness in hiring by tracking criteria drift between identical roles, then tightened processes.

ما میزان خودسرانه بودن استخدام را با ردیابی انحراف معیارها بین نقش‌های یکسان اندازه‌گیری کردیم و سپس فرآیندها را سختگیرانه‌تر کردیم.

💡 Legal scholars critique arbitrariness wherever discretion lacks guardrails, from sentencing to zoning variances.

پژوهشگران حقوقی، هر جا که اختیار و آزادی عمل فاقد حفاظ باشد، از تعیین مجازات گرفته تا تفاوت‌های منطقه‌بندی، از خودسری انتقاد می‌کنند.