April fool

💡 Many thought it was an April fool’s joke because the letter was sent around that time.

خیلی‌ها فکر می‌کردند این یک شوخی اول آوریل است، چون نامه تقریباً در همان زمان ارسال شده بود.

💡 This was followed by two smiley faces and a later post saying "April fool ma brother ohh".

بعد از آن دو شکلک خندان و یک پست بعدی با این مضمون منتشر شد: «احمق آوریل، برادر من، اوه».

💡 “Is this a psyop meant to distract the tech+justice world? Is it cringey tech April fool’s day already?”

«آیا این یک عملیات روانی است که قرار است حواس دنیای فناوری و عدالت را پرت کند؟ آیا از همین الان روز احمق آوریلِ فناوریِ مزخرف فرا رسیده است؟»

💡 He called me an April fool after I believed the ridiculous press release, and honestly, the graphic design should have been a giveaway.

بعد از اینکه آن خبر مسخره مطبوعاتی را باور کردم، او به من گفت «دروغ اول آوریل» و راستش را بخواهید، طرح گرافیکی‌اش باید یک افشاگری می‌بود.

💡 Don’t be an April fool for phishing emails; verify links, especially when urgent language demands immediate password resets.

گول ایمیل‌های فیشینگ را نخورید؛ لینک‌ها را تأیید کنید، به‌خصوص وقتی که متن فوری، تنظیم مجدد فوری رمز عبور را ایجاب می‌کند.

💡 She felt like an April fool lugging an umbrella under blue skies, right until the forecast proved brilliantly correct.

او احساس می‌کرد مثل یک آدم نادانِ اول آوریل است که چتری را زیر آسمان آبی به دوش می‌کشد، درست تا زمانی که پیش‌بینی هوا به طرز درخشانی درست از آب درآمد.