patsy

💡 Con artists search for a patsy by probing boundaries; firm, polite noes are your best defense.

کلاهبرداران با زیر پا گذاشتن مرزها به دنبال یک کلاهبردار می‌گردند؛ بهترین دفاع شما نه گفتن‌های قاطع و مودبانه است.

💡 He was often portrayed as a DOGE patsy, perhaps even a fool.

او اغلب به عنوان یک احمقِ بی‌عرضه و شاید حتی یک احمق به تصویر کشیده می‌شد.

💡 Some are wallowing in theories that Mangione is a patsy, or that the shooting is a psyop.

برخی در حال غرق شدن در نظریه‌هایی هستند که می‌گویند مانجیون یک آدم بی‌عرضه است، یا اینکه تیراندازی یک عملیات روانی بوده است.

💡 News stories about Iran and Netanyahu playing him as a patsy didn’t help.

داستان‌های خبری درباره ایران و نتانیاهو که او را به عنوان یک احمق بازی درمی‌آورند، کمکی نکرد.

💡 The script flips the patsy trope, letting the supposed dupe orchestrate the sting.

فیلمنامه این کلیشه‌ی احمقانه را وارونه می‌کند و اجازه می‌دهد فرد ساده‌لوحِ فرضی، نیشِ ماجرا را هماهنگ کند.

💡 He refused to be the patsy who took the blame for a project no one had resourced properly.

او حاضر نشد مثل یک آدم بی‌عرضه و بی‌عرضه باشد که تقصیر پروژه‌ای را به گردن می‌گیرد که هیچ‌کس منابع لازم را به درستی برایش فراهم نکرده بود.