gullible

💡 But fear not, gullible Americans, Kennedy has promised to pinpoint a cause for the complex condition by September!

اما آمریکایی‌های ساده‌لوح، نترسید، کندی قول داده است که تا ماه سپتامبر علت این وضعیت پیچیده را مشخص کند!

💡 I felt gullible after clicking a breathless headline, then redeemed myself by reading the actual study, which was cautious, complicated, and refreshingly unspectacular.

بعد از کلیک روی یک تیتر نفس‌گیر، احساس ساده‌لوحی کردم، اما بعد با خواندن خودِ مطالعه که محتاطانه، پیچیده و به طرز خوشایندی معمولی بود، خودم را نجات دادم.

💡 Rather than feeling triumphant at how believable ELIZA was, Weizenbaum was depressed by how gullible people seemed to be.

وایزنباوم به جای اینکه از باورپذیر بودن الیزا احساس پیروزی کند، از اینکه مردم چقدر ساده‌لوح به نظر می‌رسیدند، افسرده شده بود.

💡 The magician counts on audiences being gullible for one second, just long enough to swap reality for delight.

شعبده‌باز روی این حساب می‌کند که تماشاگران برای یک ثانیه ساده‌لوح باشند، فقط به اندازه‌ای که واقعیت را با لذت عوض کنند.

💡 Tourists can seem gullible near souvenir stalls; a friendly local taught us to bargain with smiles, not suspicion.

ممکن است گردشگران در نزدیکی غرفه‌های سوغاتی ساده‌لوح به نظر برسند؛ یک محلیِ خونگرم به ما یاد داد که با لبخند چانه بزنیم، نه با سوءظن.

💡 Teenagers, despite our best efforts to educate them in open-minded ways, are gullible and therefore vulnerable.

نوجوانان، علیرغم تمام تلاش‌های ما برای آموزش آنها به شیوه‌های روشن‌فکرانه، ساده‌لوح و بنابراین آسیب‌پذیر هستند.