rube

💡 As for partisan rubes like Senator Van Hollen, Maryland can do better.

در مورد افراد حزبی مانند سناتور ون هولن، مریلند می‌تواند بهتر عمل کند.

💡 The rubes in the trad lobby have been snookered—though their final betrayal is yet to come.

لابی سنتی به حاشیه رانده شده است - هرچند خیانت نهایی آنها هنوز در راه است.

💡 Don’t underestimate a rube just because he talks slow; some people measure twice before they choose to be interesting.

یه آدم عوضی رو فقط به خاطر اینکه یواش حرف میزنه دست کم نگیر؛ بعضی آدما قبل از اینکه تصمیم بگیرن جالب باشن، دوبار اندازه میگیرن.

💡 The con artists mistook her for a rube, and then she audited their math with devastating kindness.

کلاهبرداران او را با یک آدم بی‌ارزش اشتباه گرفتند، و سپس او با مهربانی ویرانگری محاسبات آنها را بررسی کرد.

💡 He played the rube at auctions, letting competitors relax before the final, surgical bid.

او در مزایده‌ها ریا می‌کرد و به رقبا اجازه می‌داد قبل از پیشنهاد نهایی و دقیق، استراحت کنند.

💡 rural voters were tired of being treated as rubes by state officials, who showed interest in them only at election time

رأی‌دهندگان روستایی از اینکه مقامات ایالتی با آنها مثل آدم‌های بی‌ارزش رفتار می‌کردند، خسته شده بودند، مقاماتی که فقط در زمان انتخابات به آنها علاقه نشان می‌دادند.