Apollyon

💡 “What fun it was, especially going by the lions, fighting Apollyon, and passing through the valley where the hob-goblins were,” said Jo.

جو گفت: «چه لذتی داشت، مخصوصاً عبور از کنار شیرها، جنگیدن با آپولیون و عبور از دره‌ای که گابلین‌های هاب در آن بودند.»

💡 He may be stern; he may be exacting; he may be ambitious yet; but his is the sternness of the warrior Greatheart, who guards his pilgrim convoy from the onslaught of Apollyon.

او ممکن است سخت‌گیر باشد؛ ممکن است سخت‌گیر باشد؛ ممکن است هنوز جاه‌طلب باشد؛ اما سخت‌گیری او مانند جنگجوی بزرگ‌دل است که کاروان زائران خود را از یورش آپولیون محافظت می‌کند.

💡 On the Hill, the party of Faust stuck together and vociferously defended their Apollyon.

روی تپه، گروه فاوست متحد شدند و با صدای بلند از آپولیون خود دفاع کردند.

💡 In Bunyan’s Pilgrim’s Progress, Apollyon embodies despair and intimidation, obstacles every traveler meets eventually.

در کتاب «سیر و سلوک زائر» اثر بانیان، آپولیون مظهر ناامیدی و ارعاب است، موانعی که هر مسافری در نهایت با آنها روبرو می‌شود.

💡 Artists depict Apollyon with theatrical menace, yet the allegory invites readers to recognize internal battles.

هنرمندان آپولیون را با تهدیدی نمایشی به تصویر می‌کشند، با این حال این تمثیل خوانندگان را به تشخیص نبردهای درونی دعوت می‌کند.

💡 A sermon referenced Apollyon, encouraging communities to face fear with companionship and steady practice.

یک خطبه به آپولیون اشاره کرد و جوامع را تشویق کرد تا با همراهی و تمرین مداوم با ترس روبرو شوند.