anything goes

💡 Their vibe was alternative, weird, experimental — anything goes.

حال و هوای آنها متفاوت، عجیب و غریب، تجربی و هر چیزی قابل قبول بود.

💡 More or less anything goes in the battle to be the last one standing.

کم و بیش هر کاری در نبرد برای این انجام می‌شود که آخرین نفر زنده بماند.

💡 I think that’s a healthy disposition for a career in show business, and then I’ll be delightfully surprised if anything goes in a different direction.

فکر می‌کنم این یک گرایش سالم برای حرفه‌ی نمایش است، و اگر چیزی در جهت دیگری پیش برود، با کمال میل شگفت‌زده خواهم شد.

💡 On the West Coast, he found more “openness” and an “anything goes” ethos that saw the struggling artist move further into music as a means to elucidate and explore creativity.

در ساحل غربی، او «گشودگی» و روحیه‌ی «هر چیزی مجاز است» بیشتری یافت که باعث می‌شد هنرمندِ در حال تقلا، بیشتر به سمت موسیقی به عنوان وسیله‌ای برای توضیح و کشف خلاقیت حرکت کند.

💡 In the kitchen, anything goes after midnight, as leftovers become delightful experiments fueled by curiosity and a stubbornly hot skillet.

در آشپزخانه، همه چیز بعد از نیمه‌شب تمام می‌شود، چرا که غذاهای مانده به آزمایش‌های لذت‌بخشی تبدیل می‌شوند که با کنجکاوی و یک ماهیتابه داغِ سرسخت، تقویت می‌شوند.

💡 The festival embraced anything goes energy without litter, thanks to smart bins, helpful signage, and volunteers with excellent humor.

این جشنواره به لطف سطل‌های زباله هوشمند، تابلوهای راهنمای مفید و داوطلبانی با روحیه شوخ‌طبعی عالی، پذیرای هر چیزی بود که بدون زباله، انرژی تولید کند.