Antilles Current

💡 “Swimming the 'wrong' direction for a bit gets them into the Antilles Current, which connects them to the Gulf Stream,” Putman explains.

پوتمن توضیح می‌دهد: «شنا کردن در جهت «اشتباه» برای مدتی آنها را وارد جریان آنتیل می‌کند که آنها را به جریان گلف استریم متصل می‌کند.»

💡 The Antilles Current skirts island chains, steering larvae, sargassum, and occasionally wayward dinghies toward distant shores.

جریان آنتیل از کنار زنجیره‌های جزیره‌ای عبور می‌کند، لاروها، سارگاسوم و گاهی اوقات قایق‌های تفریحی سرگردان را به سمت سواحل دوردست هدایت می‌کند.

💡 Models of the Antilles Current inform fisheries management, translating ocean physics into dinner tables.

مدل‌های جریان آنتیل، مدیریت شیلات را آگاه می‌کنند و فیزیک اقیانوس را به میزهای شام تبدیل می‌کنند.

💡 Sailors read the Antilles Current like a moving road, timing passages for generous pushes.

دریانوردان جریان آنتیل را مانند یک جاده‌ی در حال حرکت می‌خواندند و زمان‌بندی گذرگاه‌ها را برای فشارهای سخاوتمندانه انجام می‌دادند.