Cape Horn Current

💡 A captain respects the Cape Horn Current, timing passages to dodge opposing systems that craft uncomfortable seas.

یک کاپیتان به جریان کیپ هورن احترام می‌گذارد و زمان‌بندی گذرگاه‌ها را برای جلوگیری از سیستم‌های مخالفی که دریاهای ناهموار را ایجاد می‌کنند، تنظیم می‌کند.

💡 I take it she stayed down there in the ice until she drifted around the Pole, and thawed out where she could catch the Cape Horn current, which took her up to the Hope.

من اینطور برداشت می‌کنم که او آنجا در یخ‌ها ماند تا اینکه قطب را دور زد و یخ‌هایش آب شد و توانست به جریان دماغه هورن بپیوندد که او را به سمت هوپ برد.

💡 Oceanographers traced the Cape Horn Current using drifters, translating swirling arrows into migratory forecasts.

اقیانوس‌شناسان با استفاده از شناورهای شناور، جریان کیپ هورن را ردیابی کردند و پیکان‌های چرخان را به پیش‌بینی‌های مهاجرت تبدیل کردند.

💡 The cold Cape Horn Current braided with westerlies, nudging plankton blooms that fed crowds of seabirds and whales.

جریان سرد دماغه هورن با بادهای غربی در هم می‌پیچید و باعث شکوفایی پلانکتون‌هایی می‌شد که جمعیت پرندگان دریایی و نهنگ‌ها را تغذیه می‌کردند.