mudflow

💡 Insurance adjusters photographed foundations undermined by the mudflow, then coordinated temporary housing for displaced families.

کارشناسان بیمه از پی ساختمان‌هایی که بر اثر جریان گل و لای تخریب شده بودند، عکس گرفتند و سپس هماهنگی‌های لازم برای اسکان موقت خانواده‌های آواره را انجام دادند.

💡 The word is a portmanteau of mudflow and landslide, and is commonly used to describe debris flows or mudflows.

این کلمه ترکیبی از دو واژه جریان گل (mudflow) و رانش زمین (landslide) است و معمولاً برای توصیف جریان‌های واریزه‌ای (devarise flow) یا جریان‌های گلی (mudflows) استفاده می‌شود.

💡 There are various types of landslides, including a mudflow, in which water rushes down with only mud, and is generally less than 15 feet deep.

انواع مختلفی از رانش زمین وجود دارد، از جمله جریان گلی که در آن آب فقط با گل و لای به پایین سرازیر می‌شود و عموماً عمق آن کمتر از ۱۵ فوت است.

💡 Sensors triggered alarms as a mudflow accelerated, diverting traffic and closing a vulnerable trailhead.

حسگرها با افزایش سرعت جریان گل و لای، منحرف کردن ترافیک و بسته شدن ابتدای مسیر آسیب‌پذیر، آلارم‌ها را به صدا درآوردند.

💡 Pyroclastic flows and mudflows, or lahars, could affect the upper Chakachatna River valley.

جریان‌های آذرآواری و جریان‌های گلی یا لاهار، می‌توانند دره بالایی رودخانه چاکاچاتنا را تحت تأثیر قرار دهند.

💡 To Harland’s mind, these were all too expansive and widespread to have come from mudflows.

از نظر هارلند، اینها همگی بسیار گسترده و وسیع بودند که نمی‌توانستند از جریان‌های گلی ناشی شده باشند.