alluvium

💡 The tusk was covered with alluvium, possibly during a major flooding event, MDEQ said.

MDEQ گفت که عاج فیل احتمالاً در جریان یک سیل بزرگ، با رسوبات آبرفتی پوشیده شده بود.

💡 Deposits of alluvium and volcanic ash have made desirable soil that is among the top 2% in the world.

رسوبات آبرفتی و خاکستر آتشفشانی، خاک مطلوبی را ایجاد کرده است که جزو ۲٪ برتر جهان است.

💡 “Great buildings, like great mountains, are the work of centuries,” Hugo says, whereby “each wave of time lays down its alluvium”.

هوگو می‌گوید: «ساختمان‌های عظیم، مانند کوه‌های عظیم، حاصل قرن‌ها هستند،» و به موجب آن «هر موج از زمان، رسوبات خود را بر جای می‌گذارد».

💡 Builders testing alluvium for compaction learned groundwater swings could undermine foundations without proper drainage.

سازندگانی که آبرفت را برای فشرده‌سازی آزمایش می‌کردند، متوجه شدند که نوسانات آب زیرزمینی می‌تواند بدون زهکشی مناسب، پی‌ها را تضعیف کند.

💡 Soil cores captured layered alluvium, each stratum telling a story about storm intensity and upstream land use.

هسته‌های خاک، آبرفت لایه‌ای را ثبت کردند که هر لایه داستانی در مورد شدت طوفان و کاربری زمین‌های بالادست روایت می‌کند.

💡 The vineyard’s alluvium contributed mineral notes, or so the winemaker claimed with a wink during the tasting.

آبرفت تاکستان به طعم مواد معدنی کمک می‌کرد، یا حداقل این چیزی بود که شراب‌ساز هنگام چشیدن شراب با چشمک زدن ادعا کرد.