antiliberal

💡 Benda couldn’t countenance the possibility that leaders may manipulate antiliberal sentiments without creating them, and neither, it seems, can Emmanuel Macron.

بندا نمی‌توانست این احتمال را بپذیرد که رهبران بتوانند احساسات ضدلیبرال را بدون ایجاد آنها دستکاری کنند، و به نظر می‌رسد امانوئل مکرون هم نمی‌تواند این را بپذیرد.

💡 The ability of the Republicans to bring together business interests with antiliberal populism is an impressive bit of ideological sleight of hand.

توانایی جمهوری‌خواهان در گرد هم آوردن منافع تجاری با پوپولیسم ضدلیبرال، نمونه‌ی چشمگیری از یک ترفند ایدئولوژیک است.

💡 Commentators described antiliberal rhetoric as nostalgic, ignoring complex realities facing contemporary cities and classrooms.

مفسران، لفاظی‌های ضدلیبرال را نوستالژیک توصیف کردند که واقعیت‌های پیچیده پیش روی شهرها و کلاس‌های درس معاصر را نادیده می‌گیرد.

💡 The platform’s antiliberal planks emphasized order over rights, trading pluralism for simplicity many found seductive.

اصول ضدلیبرال این پلتفرم بر نظم بر حقوق تأکید داشت و کثرت‌گرایی را با سادگی که بسیاری آن را اغواکننده می‌دانستند، معاوضه می‌کرد.

💡 She wrote a critique of antiliberal policies, defending institutions that protect dissent even when inconvenient.

او نقدی بر سیاست‌های ضدلیبرال نوشت و از نهادهایی دفاع کرد که حتی در مواقع نامناسب از مخالفان محافظت می‌کنند.