liberal

💡 A liberal reading of the charter favored broad speech protections, even for unsettling opinions that strain civility.

قرائت لیبرالی از منشور، از حمایت‌های گسترده از آزادی بیان، حتی برای نظرات نگران‌کننده‌ای که به نزاکت لطمه می‌زنند، حمایت می‌کرد.

💡 A seminar revisited Milyukov’s speech, students weighing liberal hopes against revolutionary accelerations.

سمیناری به بررسی مجدد سخنرانی میلیوکوف پرداخت و دانشجویان امیدهای لیبرالی را در مقابل شتاب‌های انقلابی سنجیدند.

💡 Funding threatened the liberal arts, yet alumni donations surged when storytelling showed community impact, not just classroom nostalgia.

بودجه، هنرهای آزاد را تهدید می‌کرد، با این حال کمک‌های مالی فارغ‌التحصیلان زمانی افزایش یافت که داستان‌سرایی نه تنها نوستالژی کلاس درس، بلکه تأثیر اجتماعی خود را نشان داد.

💡 But Catherine Cortez Masto of Nevada, while not a liberal firebrand, is not your typical political maverick.

اما کاترین کورتز ماستو از نوادا، اگرچه یک لیبرال آتشین مزاج نیست، اما یک سیاستمدار تک‌رو و خودرای معمولی هم نیست.

💡 Still, that approach could play well in a statewide Democratic primary that would force candidates to appeal beyond the Cambridge-liberal set.

با این حال، این رویکرد می‌تواند در انتخابات مقدماتی دموکرات‌ها در سطح ایالت که نامزدها را مجبور می‌کند فراتر از مجموعه کمبریج-لیبرال‌ها به آن متوسل شوند، خوب عمل کند.

💡 The term liberal shifts across countries, sometimes signaling market freedoms, elsewhere emphasizing civil rights, tolerance, and pluralism in public life.

اصطلاح لیبرال در کشورهای مختلف تغییر می‌کند، گاهی اوقات به آزادی‌های بازار اشاره دارد، و در جای دیگر بر حقوق مدنی، مدارا و کثرت‌گرایی در زندگی عمومی تأکید می‌کند.