antilegomena

💡 Deuterocanonical, dū′tėr-o-ka-non′ik-al, adj. pertaining to a second canon of inferior authority—the O. T. Apocrypha and the N. T. Antilegomena.

تثنیه، dū′tėr-o-ka-non′ik-al، صفت. مربوط به دومین مجموعه از کتب مقدس با اعتبار پایین‌تر - آپوکریفای عهد عتیق و آنتی‌لگومنای عهد عتیق.

💡 Books of the third and lowest authority, i.e., the Jewish Hagiographa and the seven Antilegomena epistles of the New Testament.

کتاب‌های سومین و پایین‌ترین مرجع، یعنی هاگیوگرافاهای یهودی و هفت رساله آنتی‌لگومنای عهد جدید.

💡 Luther made important distinctions between the canonical books;387 and Carlstadt put the Antilegomena of the New Testament on a par with the Hagiographa of the Old.

لوتر تمایزات مهمی بین کتاب‌های مقدس قائل شد؛ 387 و کارلستاد، آنتی‌لگومنِ عهد جدید را با هاگیوگرافا (کتاب مقدس عهد عتیق) در یک سطح قرار داد.

💡 Scholars label some early Christian texts homologumena, widely accepted within the canon, contrasting them with disputed antilegomena in surveys today.

محققان برخی از متون اولیه مسیحی را هومولوگومنا می‌نامند که به طور گسترده در متون اصلی پذیرفته شده است و آنها را در مقابل آنتی‌لگومنا که در بررسی‌های امروزی مورد مناقشه است، قرار می‌دهند.

💡 Professors assign antilegomena to show how communities negotiate authority through centuries of disagreement.

اساتید، آنتی‌لگومنا را به این اختصاص می‌دهند که نشان دهند چگونه جوامع از طریق قرن‌ها اختلاف، بر سر اقتدار به توافق می‌رسند.

💡 Studying antilegomena teaches humility; transmission histories resist tidy, triumphalist narratives.

مطالعه‌ی آنتی‌لگومنا فروتنی را می‌آموزد؛ تاریخ‌های انتقال در برابر روایت‌های آراسته و پیروزمندانه مقاومت می‌کنند.