antihero

💡 Georgia has emerged one of the more entertaining, cunning and inventive antiheroes of the 2020s.

جورجیا به یکی از سرگرم‌کننده‌ترین، زیرک‌ترین و خلاق‌ترین ضدقهرمان‌های دهه ۲۰۲۰ تبدیل شده است.

💡 Many of my favorite series — “Mad Men,” “The Sopranos,” “Breaking Bad” — revolve around antiheroes.

بسیاری از سریال‌های مورد علاقه‌ام - «مردان دیوانه»، «سوپرانوها»، «بریکینگ بد» - حول محور ضدقهرمان‌ها می‌چرخند.

💡 The original NWO, which consisted of “Hollywood” Hulk Hogan, Kevin Nash and Scott Hall, were so bad they became antiheroes and immensely popular.

گروه NWO اصلی که شامل «هالیوود» هالک هوگان، کوین نش و اسکات هال بود، آنقدر بد بودند که به ضدقهرمان تبدیل شدند و محبوبیت زیادی پیدا کردند.

💡 The antihero stumbles forward, flawed and stubborn, teaching empathy better than spotless champions usually can.

ضدقهرمان، با نقص و لجبازی، تلوتلو می‌خورد و همدلی را بهتر از قهرمانان بی‌عیب و نقص آموزش می‌دهد.

💡 Reviewers called the antihero "Byronic", though the author insisted the model was a friend with better hair.

منتقدان این ضدقهرمان را «بایرونی» نامیدند، هرچند نویسنده اصرار داشت که مدل، دوستی با موهای بهتر است.

💡 A compelling antihero needs consequences, or cynicism replaces insight and the genre curdles quickly.

یک ضدقهرمان جذاب نیاز به عواقب دارد، وگرنه بدبینی جای بصیرت را می‌گیرد و ژانر به سرعت از هم می‌پاشد.