Anti-Corn Law League

💡 The world’s first industrial city, Victorian Manchester was a hotbed of radical ideas, home to Anti-Corn Law League agitators and rioting Chartists.

منچستر ویکتوریایی، اولین شهر صنعتی جهان، کانون ایده‌های رادیکال، خانه‌ی آشوبگران اتحادیه‌ی ضد قانون غلات و چارتیست‌های شورشی بود.

💡 In the meantime he assisted Cobden in the formation of the Anti-Corn Law League in 1838. 

در همین حال، او در سال ۱۸۳۸ به کابدن در تشکیل اتحادیه ضد قانون غلات کمک کرد.

💡 He entered with ardour into the struggle for free trade, and obtained in 1842 the prize offered by the Anti-Corn Law League for the best essay on “Agriculture and the Corn Laws.”

او با شور و شوق وارد مبارزه برای تجارت آزاد شد و در سال ۱۸۴۲ جایزه‌ای را که توسط اتحادیه ضد قانون غلات برای بهترین مقاله در مورد «کشاورزی و قوانین غلات» ارائه شده بود، به دست آورد.

💡 The Anti Corn Law League organized bazaars and pamphlets, translating economics into bread prices families understood immediately nationwide.

اتحادیه ضد قانون ذرت، بازارها و بروشورهایی را سازماندهی کرد و اقتصاد را به قیمت نان تبدیل کرد که خانواده‌ها بلافاصله در سراسر کشور آن را درک می‌کردند.

💡 Historians credit the Anti Corn Law League with modern lobbying tactics: data, stories, and relentless town-hall tours across counties.

مورخان، تاکتیک‌های لابی‌گری مدرن را به لیگ ضد قانون ذرت نسبت می‌دهند: داده‌ها، داستان‌ها و تورهای بی‌وقفه در تالار شهر در سراسر شهرستان‌ها.