prounion

💡 A prounion coalition trained workers to track hours and ask hard questions with calm.

یک ائتلاف طرفدار اتحادیه، کارگران را آموزش داد تا ساعات کاری را پیگیری کنند و با آرامش سوالات سخت بپرسند.

💡 The café posted a prounion sign and still ran smoothly, proving dialogue beats fear.

کافه یک تابلوی «اتحاد صنفی» نصب کرده بود و همچنان به راحتی به کارش ادامه می‌داد، و این ثابت می‌کرد که گفتگو بر ترس غلبه می‌کند.

💡 The candidate’s prounion stance focused on safety and predictable schedules, not just slogans.

موضع اتحادیه‌ای این نامزد انتخاباتی بر ایمنی و برنامه‌های قابل پیش‌بینی متمرکز بود، نه فقط شعارها.

💡 While many public-safety workers joined prounion protests, Walker sidestepped some of the backlash that bruised Ohio's John Kasich in his attempt to curb collective bargaining.

در حالی که بسیاری از کارگران ایمنی عمومی به اعتراضات طرفدار اتحادیه پیوستند، واکر از برخی واکنش‌های منفی که جان کاسیچ، نماینده اوهایو، را در تلاشش برای مهار چانه‌زنی جمعی آزرده خاطر کرد، طفره رفت.

💡 “My father was prounion, so for me, this was something I was willing to entertain,” he said.

او گفت: «پدرم اهل پرویونیون بود، بنابراین برای من، این چیزی بود که حاضر بودم از آن پذیرایی کنم.»

💡 Prounion physicians like Harness believe that organizing is an idea whose tune has come.

پزشکان طرفدار اتحادیه مانند هارنس معتقدند که سازماندهی ایده‌ای است که آهنگ آن به صدا درآمده است.