anorexic

💡 Let’s get rid of Infirmary Feminism, with its bedlam of bellyachers, anorexics, bulimics, depressives, rape victims and incest survivors.

بیایید از شر فمینیسم بیمارستانی، با آن آشفته‌بازارِ شکم‌دردها، بی‌اشتهایی‌ها، پرخوری‌ها، افسردگی‌ها، قربانیان تجاوز جنسی و بازماندگان زنای با محارمش، خلاص شویم.

💡 A suicide attempt left her in a coma, and she ended up an alcoholic, anorexic heroin addict living in a bomb-damaged building in London's Soho.

یک اقدام به خودکشی او را به کما برد و در نهایت به یک معتاد به الکل و هروئین بی‌اشتها تبدیل شد که در ساختمانی بمب‌گذاری شده در منطقه سوهو لندن زندگی می‌کرد.

💡 It was very tragic, and I am also interested in the fact that she was anorexic, a disease often associated with anxiety and efforts for control.

خیلی غم‌انگیز بود، و من همچنین به این واقعیت علاقه‌مندم که او بی‌اشتهایی عصبی داشت، بیماری‌ای که اغلب با اضطراب و تلاش برای کنترل همراه است.

💡 Referring to someone as anorexic casually harms; clinicians prefer person-first language and sensitivity around complex, treatable conditions.

اشاره به کسی که بی‌اشتهایی عصبی دارد، به طور اتفاقی آسیب می‌رساند؛ پزشکان زبان اول شخص و حساسیت نسبت به شرایط پیچیده و قابل درمان را ترجیح می‌دهند.

💡 Media featuring anorexic bodies risks contagion effects; editors adopt strict guidelines to minimize harm while informing compassionately.

رسانه‌هایی که بدن‌های بی‌اشتها را به تصویر می‌کشند، خطر سرایت بیماری را به همراه دارند؛ سردبیران دستورالعمل‌های دقیقی را برای به حداقل رساندن آسیب و در عین حال اطلاع‌رسانی دلسوزانه اتخاذ می‌کنند.

💡 An anorexic presentation can mask medical emergencies; primary care must act urgently, not wait for perfect referrals.

علائم بی‌اشتهایی عصبی می‌تواند فوریت‌های پزشکی را پنهان کند؛ مراقبت‌های اولیه باید فوراً اقدام کنند، نه اینکه منتظر ارجاع‌های بی‌نقص بمانند.