annual ring

💡 The process of photosynthesis preserves the information contained in carbon dioxide in the annual rings of trees.

فرآیند فتوسنتز، اطلاعات موجود در دی اکسید کربن را در حلقه‌های سالانه درختان حفظ می‌کند.

💡 Rings of trees growing in temperate climates can indeed tell their age through their annual rings, the same source said.TREE QUIZ!

همین منبع گفت، حلقه‌های درختانی که در آب و هوای معتدل رشد می‌کنند، می‌توانند سن آنها را از طریق حلقه‌های سالانه‌شان تشخیص دهند. مسابقه درخت!

💡 Trees in cold Arctic or alpine forests have annual rings with widths and wood densities that reflect year-to-year variations in summer temperature5.

درختان در جنگل‌های سردسیر قطبی یا آلپی دارای حلقه‌های سالانه با عرض و تراکم چوب هستند که منعکس کننده تغییرات سالانه در دمای تابستان است.

💡 A cross-section’s tight annual ring pattern revealed slow growth in shade, then a burst of light after neighboring trees fell.

الگوی حلقه‌های سالانه‌ی فشرده در یک مقطع عرضی، رشد آهسته در سایه و سپس درخشش نور پس از افتادن درختان همسایه را نشان داد.

💡 Foresters read each annual ring like a diary entry, decoding droughts, fires, and sudden good years of generous rain.

جنگلبانان هر حلقه سالانه را مانند یک دفتر خاطرات می‌خوانند و خشکسالی‌ها، آتش‌سوزی‌ها و سال‌های ناگهانی و خوبِ بارندگی‌های فراوان را رمزگشایی می‌کنند.

💡 Museums let kids touch a polished annual ring slab, making centuries tangible beneath fingertips.

موزه‌ها به بچه‌ها اجازه می‌دهند یک لوح حلقه‌ای سالانه‌ی صیقلی را لمس کنند و قرن‌ها را زیر انگشتانشان ملموس سازند.