Annie Oakley

💡 For Halloween 2020, McLoughlin showed off his own Annie Oakley in this delightful snap.

برای هالووین ۲۰۲۰، مک‌لافلین در این عکس جذاب، آنی اوکلی خودش را به نمایش گذاشت.

💡 "We would often get visits from Terry when he was in the navy," said Terry's cousin Annie Oakley, who now lives in Australia.

آنی اوکلی، دخترعموی تری که اکنون در استرالیا زندگی می‌کند، گفت: «وقتی تری در نیروی دریایی بود، اغلب به ما سر می‌زد.»

💡 The very next year, Thomas Edison made a 90-second film of “Little Miss Sure Shot,” Annie Oakley, performing some of her marksmanship.

درست سال بعد، توماس ادیسون یک فیلم ۹۰ ثانیه‌ای از «خانم کوچولوی شجاع» ساخت، که در آن آنی اوکلی برخی از مهارت‌های تیراندازی خود را به نمایش می‌گذاشت.

💡 The blood-simple plot begins in Paris with an assassin, never named, on an “Annie Oakley job,” lining up his target in an adjacent building with a scoped rifle.

طرح داستانی به این سادگی در پاریس با یک قاتل، که هرگز نامش فاش نمی‌شود، آغاز می‌شود که در یک «کار آنی اوکلی» هدف خود را در ساختمان مجاور با یک تفنگ دوربین‌دار به صف می‌کند.

💡 At the Wild West show, Annie Oakley shattered glass balls midair, turning marksmanship into theater and a pointed argument about talent.

در نمایش غرب وحشی، آنی اوکلی گوی‌های شیشه‌ای را در هوا خرد کرد و تیراندازی را به تئاتر و بحثی نیشدار درباره استعداد تبدیل کرد.

💡 Biographers note Annie Oakley used fame for philanthropy, funding girls’ education long before hashtags claimed credit.

زندگینامه‌نویسان خاطرنشان می‌کنند که آنی اوکلی مدت‌ها پیش از آنکه هشتگ‌ها اعتبار کسب کنند، از شهرت خود برای امور خیریه و تأمین مالی آموزش دختران استفاده می‌کرد.