pistolero

💡 Their ranks include peasants cultivating opium poppies, pistoleros guarding methamphetamine and fentanyl labs, and capos running global contraband networks.

صفوف آنها شامل دهقانانی می‌شود که خشخاش تریاک کشت می‌کنند، تپانچه‌دارانی که از آزمایشگاه‌های مت‌آمفتامین و فنتانیل محافظت می‌کنند، و کاپوهایی که شبکه‌های قاچاق جهانی را اداره می‌کنند.

💡 A mural of a pistolero on a cantina wall nodded to legends while the jukebox handled the soundtrack.

نقاشی دیواری یک تپانچه‌زن روی دیوار یک کانتینا، در حالی که دستگاه پخش موسیقی متن، صدای افسانه‌ها را پخش می‌کرد، سر تکان می‌داد.

💡 They were used by the Indians and then by the pistoleros during the revolution.

آنها توسط سرخپوستان و سپس توسط تپانچه‌گران در طول انقلاب استفاده می‌شدند.

💡 The film cast a lone pistolero against a corrupt town, but the real star was the dust that refused to settle.

این فیلم، یک تپانچه‌ران تنها را به جان شهری فاسد انداخت، اما ستاره واقعی، غباری بود که فرو نمی‌نشست.

💡 Stories of a famous pistolero travel faster than facts, which is why old bartenders make the best editors.

داستان‌های یک تپانچه‌زن معروف سریع‌تر از واقعیت‌ها پخش می‌شوند، به همین دلیل است که متصدیان بار قدیمی بهترین ویراستاران می‌شوند.