miquelet

💡 These two men were M. La Taille and Miquelet, of whom Lescarbot speaks in terms of enthusiastic praise for their patriotic courage in voluntarily risking their lives for the good of New France.

این دو مرد، ام. لا تایل و میکله بودند که لسکاربوت از آنها با تحسین پرشور به خاطر شجاعت میهن‌پرستانه‌شان در به خطر انداختن داوطلبانه جانشان برای خیر فرانسه نو یاد می‌کند.

💡 Firing a restored miquelet demands respect, slow priming rituals that concentrate the mind.

شلیک یک میکلت ترمیم شده نیاز به احترام دارد، آیین‌های آماده‌سازی آهسته که ذهن را متمرکز می‌کنند.

💡 The armory displayed a Catalan miquelet, wood darkened by oil and careful hands.

اسلحه‌خانه یک میکله کاتالان، چوبی تیره‌شده با روغن و دستانی دقیق را به نمایش گذاشته بود.

💡 A miquelet lock differs from a true flintlock, its external mainspring and sear geometry instantly recognizable to collectors.

قفل میکله با قفل چخماقی واقعی متفاوت است، فنر اصلی خارجی و هندسه‌ی شیار آن فوراً برای کلکسیونرها قابل تشخیص است.