lorica

💡 Under the microscope, the ciliate’s lorica looked like delicate armor, a translucent vase guarding soft machinery.

زیر میکروسکوپ، لوریکای این مژه‌داران مانند زرهی ظریف به نظر می‌رسید، گلدانی شفاف که از ماشین‌آلات نرم محافظت می‌کند.

💡 It was an early term for short coats, jackets, and a sort of coat-of-mail or defensive lorica, or upper garment.

این یک اصطلاح اولیه برای کت‌های کوتاه، ژاکت‌ها و نوعی زره یا لوریکای دفاعی یا لباس بالایی بود.

💡 A Roman soldier’s lorica segmentata creaked as he saluted, leather and metal cooperating under discipline and weather.

لوریکا سگمنتاتای یک سرباز رومی هنگام ادای احترام نظامی جیرجیر کرد، چرم و فلز تحت نظم و انضباط و آب و هوا با هم هماهنگ بودند.

💡 The tube of the Œcistes is called a "lorica," or carapace; but it has in truth no right whatever to the appellation.

لوله‌ی اوسیستس «لوریکا» یا لاک نامیده می‌شود؛ اما در حقیقت هیچ حقی برای این نامگذاری ندارد.

💡 Neither can the cylindrical jar or bottle be justly deemed to occupy the position of the lorica, or carapace which we have before described.

همچنین نمی‌توان فرض کرد که شیشه یا بطری استوانه‌ای به درستی جایگاه لوریکا یا لاک را که قبلاً توصیف کردیم، اشغال کرده باشد.

💡 The chainmail design, known as the lorica hamata locally, is meant to give off the impression of a suit of armour as the players enter the pitch.

طرح زره زنجیری که در زبان محلی با نام لوریکا هاماتا شناخته می‌شود، به گونه‌ای طراحی شده است که هنگام ورود بازیکنان به زمین، حس یک زره را القا کند.