six-shooter

💡 Smith & Wesson made its name with handguns, such as Dirty Harry’s “Feeling Lucky?” six-shooter.

شرکت اسمیت اند وسون با تپانچه‌هایی مانند تفنگ شش‌تیر «احساس خوش‌شانسی؟» اثر هری کثیف، نام خود را مطرح کرد.

💡 Fortunately, the heroes’ weapons — like a flamethrower and an electrified gauntlet — are more powerful than your standard six-shooter.

خوشبختانه، سلاح‌های قهرمانان - مانند شعله‌افکن و دستکش الکتریکی - از سلاح استاندارد شش‌تایی شما قدرتمندتر هستند.

💡 The novel opens with a dusty six shooter lying on a saloon counter at dawn.

رمان با یک اسلحه‌ی شش‌تیر خاک‌گرفته که هنگام سپیده‌دم روی پیشخوان یک میخانه افتاده است، آغاز می‌شود.

💡 The prop master checked the six shooter twice before handing it to the actor.

مسئول صحنه قبل از اینکه شش تیر را به بازیگر بدهد، دو بار آن را بررسی کرد.

💡 He collects vintage revolvers, and his prized six shooter dates back to 1892.

او هفت‌تیرهای قدیمی جمع می‌کند و شش‌تیر ارزشمندش به سال ۱۸۹۲ برمی‌گردد.

💡 Her John Wayne gallops stiff-backed on an elongated red carousel pony, a silver six-shooter held high.

جان وینِ او با پشتِ سفت و سخت، سوار بر یک اسبِ چرخ و فلکِ قرمزِ کشیده، و یک تفنگِ شش‌تیرِ نقره‌ایِ بالا گرفته، تاخت و تاز می‌کند.