fletch

💡 Who can forget M. Emmet Walsh lubing up before enthusiastically plugging Chevy Chase in Fletch?

چه کسی می‌تواند فراموش کند که ام. امت والش قبل از اینکه با شور و شوق شورولت چیس را به فلچ وصل کند، روغن موتورش را می‌مالید؟

💡 The craft fair offered a chance to fletch bolts for a replica crossbow, patience rewarded by straight shots that finally obeyed our intentions.

نمایشگاه صنایع دستی فرصتی برای آزمایش و ساخت یک کمان پولادی کپی فراهم کرد، و صبر و شکیبایی ما با شلیک‌های مستقیمی که بالاخره به هدفمان رسیدند، پاداش گرفت.

💡 Standing in the clearing is a boy holding a child-size bow and arrows fletched with black feathers.

پسری در محوطه باز ایستاده و کمانی به اندازه کودکان و تیرهایی مزین به پرهای سیاه در دست دارد.

💡 We learned to fletch arrows with goose feathers, aligning vanes carefully so spin stabilized flight rather than sabotaging it with pretty but crooked ornamentation.

ما یاد گرفتیم که تیرها را با پرهای غاز به پرواز درآوریم، پره‌ها را با دقت تنظیم کنیم تا پروازی پایدار و چرخشی داشته باشیم، نه اینکه با تزئینات زیبا اما کج و معوج آن را خراب کنیم.

💡 Before the tournament, she stayed late to fletch a dozen shafts, trusting meticulous preparation more than lucky charms.

قبل از مسابقات، او تا دیروقت ماند تا دوازده میله را پرتاب کند، و به آمادگی دقیق بیشتر از طلسم‌های شانس اعتماد داشت.

💡 On the comedy side, credits ranged from Christmas with the Kranks with Tim Allen to Fletch alongside Chevy Chase.

در بخش کمدی، آثار او از «کریسمس با کرنک‌ها» با بازی تیم آلن تا «فلچ» در کنار شورلت چیس را شامل می‌شد.