annates

💡 The Pragmatic goes on to provide that during the lifetime of Pope Eugene one-fifth of the accustomed annates should continue to be paid.

در ادامه، پراگماتیک تصریح می‌کند که در طول حیات پاپ اوژن، یک‌پنجم از عشر معمول باید همچنان پرداخت شود.

💡 Xantenses, quoted, 158-163.Annals, origin and character of, 157-158.Annates, defined, 389.Antioch, crusaders arrive at, 293; siege and capture of, 293-296.Apicius,

زانتانس، نقل قول، ۱۵۸-۱۶۳. سالنامه‌ها، منشأ و ویژگی، ۱۵۷-۱۵۸. اناتس، تعریف، ۳۸۹. صلیبیون به انطاکیه می‌رسند، ۲۹۳؛ محاصره و تصرف، ۲۹۳-۲۹۶. آپیسیوس،

💡 Medieval annates sent a year’s income from new benefices to Rome, a practice that fueled reformers’ pamphlets and parishioners’ grumbles.

کاهنان قرون وسطی درآمد یک سال از موقوفات جدید را به رم می‌فرستادند، رویه‌ای که باعث انتشار جزوه‌های اصلاح‌طلبان و گله و شکایت‌های اعضای کلیسا شد.

💡 Account books track annates meticulously, revealing how coins travel through theology, politics, and remarkably persuasive envelopes.

دفاتر حساب، وقایع را با دقت دنبال می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه سکه‌ها از میان الهیات، سیاست و پوشش‌های فوق‌العاده متقاعدکننده عبور می‌کنند.

💡 Debates over annates shaped statutes, reminding us money habits quietly redraw spiritual maps.

بحث‌ها بر سر جشن‌های سال نو، قوانین را شکل دادند و عادات پولی را به ما یادآوری کردند که بی‌سروصدا نقشه‌های معنوی را از نو ترسیم کنیم.