animateur

💡 It became clear to us that he was the next animateur of the Center.

برای ما مشخص شد که او انیماتور بعدی مرکز است.

💡 "The bassoon!" chorused a choir of small voices, some of whom had attended the pre-show workshop in which animateur Luke Crookes provided a masterclass in Prokofiev's kiddie classic.

گروهی از صداهای کوچک که برخی از آنها در کارگاه پیش از اجرا شرکت کرده بودند، همخوانی کردند. در این کارگاه، لوک کروکس، انیماتور، مسترکلاسی در مورد اثر کلاسیک کودکانه پروکفیف ارائه داد.

💡 Last November, the ministry of employment came up with an official DJ designation—"animateur musicale et scenique".

نوامبر گذشته، وزارت کار عنوان رسمی دی‌جی را مطرح کرد - «انیماتور موسیقی و صحنه».

💡 The festival animateur coaxed shy audiences into participatory songs, dissolving the invisible wall between performers and neighbors.

این انیماتور جشنواره، تماشاگران خجالتی را به خواندن آهنگ‌های مشارکتی ترغیب کرد و دیوار نامرئی بین اجراکنندگان و همسایگان را از بین برد.

💡 As an animateur, she linked community choirs with contemporary composers, commissioning works shaped by local stories and dialects.

او به عنوان یک انیماتور، گروه‌های کر محلی را با آهنگسازان معاصر مرتبط کرد و آثاری را سفارش داد که بر اساس داستان‌ها و گویش‌های محلی شکل گرفته بودند.

💡 A museum animateur designed playful prompts that turned gallery visits into conversations rather than silent, hurried staring.

یک انیماتور موزه، صحنه‌های جذابی طراحی کرد که بازدید از گالری‌ها را به جای خیره شدن‌های بی‌صدا و شتاب‌زده، به گفتگو تبدیل می‌کرد.