metteur en scène

💡 Seurat was a brilliant and highly self-conscious metteur en scene.

سورا یک هنرمند درخشان و بسیار خودآگاه در صحنه بود.

💡 As metteur en scène, she treated rehearsal as a laboratory, privileging curiosity over ego while shaping coherent spectacle.

او در مقام طراح صحنه، تمرین را همچون آزمایشگاهی در نظر می‌گرفت و در عین حال که به نمایش منسجمی می‌پرداخت، کنجکاوی را بر خودخواهی ترجیح می‌داد.

💡 Critics praised the metteur en scène for coaxing intimate performances without sacrificing political bite.

منتقدان، metteur en scène را به خاطر ترغیب اجراهای صمیمی بدون از دست دادن چاشنی سیاسی ستودند.

💡 The metteur en scène reimagined the classic play in a laundromat, transforming folding tables into stages and spin cycles into chorus.

«متئور آن سکون» نمایش کلاسیک در یک رختشویخانه را از نو تصویر کرد و میزهای تاشو را به صحنه و چرخه‌های چرخش را به گروه کر تبدیل کرد.