master builder

💡 A documentary followed a contemporary master builder restoring bridges with traditional joinery.

یک مستند، ماجرای یک استاد سازنده معاصر را دنبال می‌کرد که پل‌ها را با استفاده از اتصالات سنتی بازسازی می‌کرد.

💡 Inspired by Henrik Ibsen's 1892 play The Master Builder, the new show is written by US playwright Lila Raicek and will be directed by Michael Grandage.

این نمایش جدید که با الهام از نمایشنامه «استاد سازنده» اثر هنریک ایبسن در سال ۱۸۹۲ ساخته شده، توسط لیلا رایچک، نمایشنامه‌نویس آمریکایی، نوشته شده و مایکل گراندیج آن را کارگردانی خواهد کرد.

💡 The Scottish actor, who has starred in Trainspotting and Moulin Rouge, is set to star in My Master Builder in London's West End between April and July next year.

این بازیگر اسکاتلندی که در فیلم‌های Trainspotting و Moulin Rouge بازی کرده است، قرار است بین ماه‌های آوریل تا ژوئیه سال آینده در فیلم My Master Builder در وست اند لندن بازی کند.

💡 The cathedral’s master builder coordinated stone, timber, and faith, translating sketches into gravity-defying grace.

استاد سازنده‌ی کلیسا، سنگ، چوب و ایمان را با هم هماهنگ کرد و طرح‌ها را به ظرافتی بی‌نظیر تبدیل نمود.

💡 "The funny story is, I had literally just finished reading Ibsen’s The Master Builder for pleasure – an extraordinary read," McGregor explained.

مک‌گرگور توضیح داد: «داستان خنده‌دار این است که من به معنای واقعی کلمه تازه خواندن «استاد معمار» اثر ایبسن را برای لذت بردن تمام کرده بودم - یک مطالعه فوق‌العاده.»

💡 Medieval guilds trained a master builder slowly, prioritizing safety and proportion over speed.

اصناف قرون وسطی، یک استاد بنا را به آرامی آموزش می‌دادند و ایمنی و تناسب را بر سرعت اولویت می‌دادند.