auditioner

💡 According to his memoir, Allen told him, “You were great. How come you’re such a lousy auditioner?”

طبق خاطراتش، آلن به او گفته بود: «تو عالی بودی. چرا اینقدر در تست بازیگری ضعیف هستی؟»

💡 In one of his most memorable “Saturday Night Live” creations, Martin Short played Ed Grimley, a socially awkward “Wheel of Fortune” auditioner with a fantasy of impressing and befriending Sajak.

مارتین شورت در یکی از به‌یادماندنی‌ترین ساخته‌هایش در «پخش زنده شنبه شب»، نقش اد گریملی، یک مصاحبه‌کننده‌ی «چرخ شانس» که از نظر اجتماعی دست‌وپا چلفتی بود و آرزوی تحت تأثیر قرار دادن و دوست شدن با ساجاک را داشت، بازی کرد.

💡 The greatest auditioner who had ever lived!

بزرگترین مجری تلویزیونی که تا به حال زندگی کرده بود!

💡 The director reminded each auditioner to introduce themselves clearly, slate facing camera, and commit to a specific intention before starting the scene.

کارگردان به هر یک از هنرجویان یادآوری کرد که قبل از شروع صحنه، خود را به وضوح معرفی کنند، رو به دوربین بایستند و به یک هدف خاص متعهد شوند.

💡 One auditioner surprised everyone by adjusting blocking politely to avoid shadows, demonstrating problem-solving instincts valuable on crowded sets.

یکی از هنرجویان با تنظیم مودبانه بلوک‌بندی برای جلوگیری از سایه‌ها، همه را شگفت‌زده کرد و غرایز ارزشمند حل مسئله را در صحنه‌های شلوغ نشان داد.

💡 A veteran auditioner keeps a compact kit—pencils, water, throat lozenges, and headshots—ready for inevitable long days under fluorescent lights.

یک مصاحبه‌کننده‌ی باتجربه، یک کیت جمع‌وجور - مداد، آب، قرص مکیدنی گلو و عکس‌های چهره - را برای روزهای طولانیِ اجتناب‌ناپذیر زیر نور لامپ‌های فلورسنت آماده نگه می‌دارد.