demonstrator

💡 A software demonstrator guided hospital staff through scheduling screens, listening carefully to workflows that real people actually use.

یک کارشناس نرم‌افزار، کارکنان بیمارستان را در صفحات برنامه‌ریزی راهنمایی کرد و با دقت به گردش کارهایی که افراد واقعی از آنها استفاده می‌کنند، گوش داد.

💡 On Wednesday, the demonstrators in the capital were seen waving flags and banners with the words "Rajoelina out".

روز چهارشنبه، معترضان در پایتخت پرچم‌ها و پلاکاردهایی را تکان می‌دادند که روی آنها نوشته شده بود «راجوئلینا برود».

💡 As the protests gathered pace, there were clashes between demonstrators and police, leaving some protesters dead.

با افزایش اعتراضات، درگیری‌هایی بین معترضان و پلیس رخ داد که منجر به کشته شدن تعدادی از معترضان شد.

💡 The home secretary also called for demonstrators to "step back" from plans to hold marches in coming days.

وزیر کشور همچنین از تظاهرکنندگان خواست تا از برنامه‌های خود برای برگزاری راهپیمایی در روزهای آینده «عقب‌نشینی» کنند.

💡 At the market, a cheerful demonstrator sliced apples paper-thin, turning passersby into customers with crisp evidence.

در بازار، یک تظاهرکننده‌ی شاد، سیب‌ها را به نازکی کاغذ برش می‌داد و با شواهد واضح، رهگذران را به مشتریان تبدیل می‌کرد.

💡 The protest’s lead demonstrator trained volunteers in de-escalation, because safety and message both matter.

رهبر معترضان، داوطلبان را در زمینه کاهش تنش آموزش داد، زیرا ایمنی و پیام‌رسانی هر دو مهم هستند.