anecdotally

💡 That rate appeared, anecdotally, to be increasing on Monday but it hardly amounted to an exodus.

به نظر می‌رسید که این نرخ، به طور غیر رسمی، روز دوشنبه در حال افزایش بوده است، اما به سختی می‌توان آن را به معنای مهاجرت دسته‌جمعی دانست.

💡 And anecdotally, as I mentioned, I have witnessed again and again birdwatchers disregarding some birds in favor of flashier ones.

و همانطور که اشاره کردم، بارها و بارها شاهد بوده‌ام که پرنده‌نگرها برخی از پرندگان را به نفع پرندگان پر زرق و برق‌تر نادیده می‌گیرند.

💡 Yet providers say these very policies being pushed by anti-abortion legislators are anecdotally pushing people to have to terminate their pregnancies in second and third trimesters.

با این حال، ارائه دهندگان خدمات درمانی می‌گویند همین سیاست‌هایی که توسط قانون‌گذاران ضد سقط جنین اعمال می‌شود، به طور غیرمستقیم مردم را به سمت سقط جنین در سه ماهه دوم و سوم سوق می‌دهد.

💡 Muskat says the team has — anecdotally — noticed an uptick in local people who are serious about learning to forage, especially since the pandemic.

مسکات می‌گوید تیم -به‌طور روایی- متوجه افزایش تعداد افراد محلی شده است که به‌ویژه از زمان همه‌گیری، به‌طور جدی در مورد یادگیری جمع‌آوری علوفه تلاش می‌کنند.

💡 Parents anecdotally report calmer mornings after screen-time tweaks; researchers are testing whether bedtime blue light actually sabotages patience.

والدین به طور شفاهی گزارش می‌دهند که پس از تنظیم زمان استفاده از صفحه نمایش، صبح‌های آرام‌تری داشته‌اند؛ محققان در حال بررسی این موضوع هستند که آیا نور آبی قبل از خواب واقعاً صبر را از بین می‌برد یا خیر.

💡 Emergency rooms prepare for shifts in barometric pressure, which, anecdotally, aggravate migraines more reliably than astrology.

اورژانس‌ها خود را برای تغییرات فشار هوا آماده می‌کنند، که طبق روایات، میگرن را بیشتر از طالع‌بینی تشدید می‌کند.