thing or two

🌐 یک یا دو چیز

«یه چیزهایی»؛ در عبارت know a thing or two یعنی «یه چیزهایی بلد بودن / کم هم بلد نبودن»، یعنی تجربه و آگاهی داشتن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 خیلی زیاد، مثل اینکه در «می‌توانید روی باب حساب کنید تا یکی دو نکته در مورد ایران به شما بگوید». این اصطلاح تقریباً همیشه کم‌گویی است. [اواسط دهه ۱۸۰۰] همچنین به بخش «همه پاسخ‌ها را بدانید» مراجعه کنید.

جمله سازی با thing or two

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 That might be Levi hoping his dad learned a thing or two from Grandma.

شاید منظور لوی این باشد که امیدوار است پدرش یکی دو چیز از مادربزرگ یاد گرفته باشد.

💡 The author knows a thing or two about life's imperfections herself.

نویسنده خودش هم چیزهایی در مورد نقص‌های زندگی می‌داند.

💡 She taught me a thing or two about patient debugging.

او یکی دو نکته در مورد اشکال‌زدایی بیمار به من یاد داد.

💡 Travel will show you a thing or two about yourself.

سفر یک یا دو چیز را در مورد خودتان به شما نشان خواهد داد.

💡 The old mechanic knows a thing or two about stubborn bolts.

مکانیک پیر، یکی دو چیز در مورد پیچ‌های سرسخت می‌داند.

💡 Joy Crookes knows a thing or two about music.

جوی کروکس یکی دو چیز از موسیقی می‌داند.