seat-of-the-pants

💡 A seat of the pants estimate can start a plan, but it must yield to measured numbers.

یک تخمین اولیه می‌تواند شروع یک برنامه باشد، اما باید به اعداد و ارقام اندازه‌گیری شده منجر شود.

💡 Then, since they don’t use any actual method or research for those judgments, it’s entirely their seat-of-the-pants opinion about what Americans would do.

سپس، از آنجایی که آنها از هیچ روش یا تحقیق واقعی برای این قضاوت‌ها استفاده نمی‌کنند، این کاملاً نظر شخصی خودشان در مورد کاری است که آمریکایی‌ها انجام می‌دهند.

💡 Bruckheimer remembers the shoot as tough but exhilarating, a product of Scott’s notoriously seat-of-the-pants directing style.

بروکهایمر فیلمبرداری آن را سخت اما هیجان‌انگیز به یاد می‌آورد، محصولی از سبک کارگردانیِ به شدت بی‌تحرک و بی‌تجربۀ اسکات.

💡 She cooks by seat of the pants, tasting as she goes and trusting her nose.

او با احتیاط آشپزی می‌کند، در حین آشپزی مزه‌ها را می‌چشد و به حس بویایی‌اش اعتماد دارد.

💡 We flew by the seat of the pants during the demo, improvising cables and calm.

ما در طول دمو، بی‌وقفه و با آرامش، کابل‌ها را بداهه اجرا می‌کردیم.