by-numbers

💡 Commitment wanders and the by-numbers ballads creep in.

تعهد از بین می‌رود و تصنیف‌های کلیشه‌ای وارد می‌شوند.

💡 The minister governed by numbers, publishing dashboards so residents could challenge budgets with facts rather than vibes and slogans.

وزیر با اعداد و ارقام اداره می‌شد و داشبوردهایی منتشر می‌کرد تا ساکنان بتوانند بودجه‌ها را با واقعیت‌ها به چالش بکشند، نه با شعار و خیال‌پردازی.

💡 Doing safety by numbers means audits, drills, and budgets, not speeches delivered after avoidable accidents have already happened.

انجام ایمنی با اعداد و ارقام به معنای ممیزی، تمرین و بودجه‌بندی است، نه سخنرانی‌هایی که پس از وقوع حوادث قابل اجتناب ایراد می‌شوند.

💡 But this I do know: You have a first-class education from a first-class school, and so you need not, probably cannot live a paint- by-numbers life.

اما این را می‌دانم: تو تحصیلات درجه یکی از یک مدرسه درجه یک داری، و بنابراین نیازی نداری، احتمالاً نمی‌توانی یک زندگی کلیشه‌ای داشته باشی.

💡 Painting by numbers taught my niece confidence; later, she ignored outlines entirely and found her own unruly, joyful palette.

نقاشی با اعداد به خواهرزاده‌ام اعتماد به نفس آموخت؛ بعدها، او به کلی خطوط کلی را نادیده گرفت و پالت رنگ شاد و سرکش خودش را پیدا کرد.

💡 Moore is right: that would be a tediously by-numbers film.

مور درست می‌گوید: آن فیلم به طرز خسته‌کننده‌ای کلیشه‌ای می‌شد.