wheels in motion

💡 With funding secured, you could feel the wheels in motion as teams spun up tasks.

با تأمین بودجه، می‌توانستید حرکت چرخ‌ها را حس کنید، زیرا تیم‌ها وظایف را انجام می‌دادند.

💡 A single email put the wheels in motion for a reunion nobody dared plan before.

یک ایمیل ساده، چرخ‌های یک گردهمایی را به حرکت درآورد که قبلاً هیچ‌کس جرأت برنامه‌ریزی آن را نداشت.

💡 And the need for Nasa reform is not a partisan issue – Democrat and Republican presidents alike have set the wheels in motion.

و نیاز به اصلاحات ناسا یک مسئله حزبی نیست - روسای جمهور دموکرات و جمهوری خواه به طور یکسان چرخ ها را به حرکت درآورده اند.

💡 “He’s been looking for a change in an environment, and I think this might set the wheels in motion for that to be accomplished.”

«او به دنبال تغییر در یک محیط بوده است، و من فکر می‌کنم این ممکن است چرخ‌های حرکت را برای تحقق این امر به حرکت درآورد.»

💡 Once the city approved the permit, the wheels in motion carried the renovation forward.

به محض اینکه شهرداری مجوز را تأیید کرد، چرخ‌های نوسازی به حرکت درآمدند و کار بازسازی را پیش بردند.

💡 Still, he noted that “it only takes one rich, eccentric person” to set the recount wheels in motion.

با این حال، او خاطرنشان کرد که «فقط یک فرد ثروتمند و عجیب و غریب کافی است» تا چرخ‌های بازشماری آرا به حرکت درآید.