anchor escapement

💡 The in-house caliber has an anchor escapement produced using DiamonSil, an alliance of diamond and silicon.

کالیبر داخلی دارای یک چرخ‌دنگ لنگر است که با استفاده از DiamonSil، ترکیبی از الماس و سیلیکون، تولید شده است.

💡 The anchor escapement, unlike the verge escapement he had been using in his pendulum clocks, allowed the pendulum to swing in such a small arc that maintaining a cycloidal pathway became unnecessary.

چرخ‌دنگ لنگر، برخلاف چرخ‌دنگ لبه‌ای که او در ساعت‌های پاندول خود استفاده می‌کرد، به پاندول اجازه می‌داد تا در قوس کوچکی نوسان کند، به طوری که حفظ مسیر سیکلوئیدی غیرضروری می‌شد.

💡 The celebrated English clockmaker Thomas Tompion—and, subsequently, his successor, George Graham—later mod­i­fied the anchor escapement to operate without recoil.

ساعت‌ساز مشهور انگلیسی، توماس تامپیون - و متعاقباً جانشین او، جورج گراهام - بعداً چرخ‌دنگ لنگر را اصلاح کردند تا بدون پس‌زنی کار کند.

💡 Watchmakers demonstrate the anchor escapement with oversized models, letting newcomers admire pallets, teeth, and time’s patient negotiations.

ساعت‌سازان چرخ‌دنگ لنگر را با مدل‌های بزرگ نشان می‌دهند و به تازه‌واردان اجازه می‌دهند پالت‌ها، دندانه‌ها و مذاکرات صبورانه‌ی زمان را تحسین کنند.

💡 After cleaning, the anchor escapement regained amplitude, and the workshop filled with that reassuring heartbeat of precision.

پس از تمیز کردن، چرخ‌دنگ لنگر دوباره به کار افتاد و کارگاه پر از آن ضربان اطمینان‌بخشِ دقت شد.

💡 The anchor escapement revolutionized clocks, converting pendulum swings into steady ticks that civilized schedules.

چرخ‌دنگ لنگر، ساعت‌ها را متحول کرد و نوسانات پاندول را به تیک‌های ثابتی تبدیل کرد که برنامه‌ها را منظم می‌کرد.