rating nut

💡 A clever rating nut locks accessories securely while admitting quick changes during frantic shoots.

یک مهره درجه‌بندی هوشمند، لوازم جانبی را به طور ایمن قفل می‌کند و در عین حال، در حین فیلمبرداری‌های پرفشار، امکان تعویض سریع را فراهم می‌کند.

💡 The camera arrived with a missing rating nut, and the tripod sulked until a hardware store rescued dignity.

دوربین با مهره‌ی درجه‌بندی گم‌شده رسید و سه‌پایه هم بدجوری گیر کرده بود تا اینکه یک ابزارفروشی آبرویش را برد.

💡 We labeled spares: screws, wing bolts, and one stubborn rating nut that refuses to hide again.

ما قطعات یدکی را برچسب‌گذاری کردیم: پیچ‌ها، پیچ‌های بال و یک مهره درجه‌بندی سرسخت که دوباره پنهان نمی‌شود.