hour hand

💡 Imagine a clock: If the hour hand starts at 10 and four hours pass, the clock will point to 2.

یک ساعت را تصور کنید: اگر عقربه ساعت‌شمار از ۱۰ شروع به کار کند و چهار ساعت بگذرد، ساعت عدد ۲ را نشان می‌دهد.

💡 At first glance, this looks like a simple clock with a large face and minute and hour hands.

در نگاه اول، این یک ساعت ساده با صفحه‌ای بزرگ و عقربه‌های دقیقه‌شمار و ساعت‌شمار به نظر می‌رسد.

💡 Children learned that the hour hand moves too, just slowly—an introduction to subtlety in a world obsessed with instant feedback and spinning seconds.

بچه‌ها یاد گرفتند که عقربه ساعت‌شمار هم حرکت می‌کند، فقط به آرامی - مقدمه‌ای بر ظرافت در دنیایی که شیفته بازخورد فوری و ثانیه‌شمار چرخشی است.

💡 The glass face, the hour hand, and the minute hand'd gone and only a bent second hand was left.

صفحه شیشه‌ای، عقربه‌های ساعت‌شمار و دقیقه‌شمار از کار افتاده بودند و فقط یک عقربه ثانیه‌شمار کج‌شده باقی مانده بود.

💡 The minute and hour hands are touted as reversible, “to suit your personal style.”

عقربه‌های دقیقه‌شمار و ساعت‌شمار طوری طراحی شده‌اند که قابلیت چرخش داشته باشند و «متناسب با سلیقه‌ی شما» باشند.

💡 The loose hour hand drifted imprecisely, turning punctuality into interpretive dance until the watchmaker tightened a gear that patience had worn thin.

عقربه ساعت که شل شده بود، به طور نامحسوسی حرکت می‌کرد و وقت‌شناسی را به رقصی تفسیری تبدیل می‌کرد تا اینکه ساعت‌ساز چرخ‌دنده ای را که صبرش آن را فرسوده کرده بود، سفت کرد.