ancestor worship

💡 At some point before contact with Christians, ancestor worship was replaced by a religion centered around a “birdman.”

در برهه‌ای از زمان، پیش از تماس با مسیحیان، پرستش اجداد جای خود را به دینی داد که حول محور «مرد پرنده‌ای» می‌چرخید.

💡 Through the rituals of ancestor worship, the dancers and I honor our foremothers and discover our connections to them.

من و رقصندگان از طریق آیین‌های پرستش اجداد، به اجدادمان احترام می‌گذاریم و پیوندهایمان را با آنها کشف می‌کنیم.

💡 Musk’s fixation on Mars also functions as a kind of ancestor worship, echoing a family mythology of flight from decline.

علاقه‌ی ماسک به مریخ همچنین به عنوان نوعی پرستش اجداد عمل می‌کند و یادآور اسطوره‌شناسی خانوادگیِ گریز از زوال است.

💡 In ancestor worship, offerings maintain relationships across generations, weaving duty, gratitude, and identity into daily life.

در پرستش اجداد، نذورات روابط را در طول نسل‌ها حفظ می‌کنند و وظیفه، قدردانی و هویت را در زندگی روزمره می‌بافند.

💡 Urban migrants adapt ancestor worship with digital altars, proof traditions evolve without losing their central warmth.

مهاجران شهری، پرستش اجداد را با محراب‌های دیجیتال تطبیق می‌دهند، و این نشان می‌دهد که سنت‌ها بدون از دست دادن گرمای مرکزی خود تکامل می‌یابند.

💡 Museums contextualize ancestor worship artifacts with community voices, avoiding reduction to exotic curiosities.

موزه‌ها، آثار باستانی مربوط به پرستش اجداد را با صداهای جامعه در بافت خود جای می‌دهند و از تقلیل آنها به چیزهای عجیب و غریب و عجیب و غریب اجتناب می‌کنند.