Anangu

💡 The language is spoken by people in the Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara lands, where South Australia abuts the Northern Territory.

این زبان توسط مردم سرزمین‌های آنانگو پیتجانتجاتارا یانکونیتجاتارا، جایی که استرالیای جنوبی با قلمرو شمالی مجاور است، صحبت می‌شود.

💡 He pointed to a 2019 ban forbidding tourists from climbing Uluru, a giant monolith in Australia that is sacred to the Anangu, an Aboriginal group that is the custodian of the rock.

او به ممنوعیتی که در سال ۲۰۱۹ برای بالا رفتن گردشگران از اولورو، یک صخره غول‌پیکر یکپارچه در استرالیا که برای آنانگوها، یک گروه بومی که متولی این صخره هستند، مقدس است، وضع شد، اشاره کرد.

💡 The resorts were moved away in the 1980s, when the Australian government transferred title of Uluru-Kata Tjuta National Park to its traditional owners, the Anangu.

این استراحتگاه‌ها در دهه ۱۹۸۰، زمانی که دولت استرالیا عنوان پارک ملی اولورو-کاتا جوتا را به مالکان سنتی آن، آنانگو، منتقل کرد، از آنجا منتقل شدند.

💡 Anangu Traditional Owners guide cultural protocols at Uluru, asking visitors to respect sacred sites and shared histories.

صاحبان سنتی آنانگو، پروتکل‌های فرهنگی را در اولورو هدایت می‌کنند و از بازدیدکنندگان می‌خواهند که به اماکن مقدس و تاریخ‌های مشترک احترام بگذارند.

💡 Tourism businesses partner with Anangu rangers, blending ecology with living knowledge.

کسب‌وکارهای گردشگری با محیط‌بانان آنانگو همکاری می‌کنند و بوم‌شناسی را با دانش زیست‌محیطی ترکیب می‌کنند.

💡 Art centers support Anangu painters, whose dots map waterholes, tracks, and kinship.

مراکز هنری از نقاشان آنانگو حمایت می‌کنند، کسانی که نقطه‌نقطه‌هایشان نقشه‌ی گودال‌های آب، ردپاها و خویشاوندی را ترسیم می‌کند.