analogue

💡 Protonitazene and metonitazene, analogues of the drug that are similar in strength to fentanyl, are the most common on the East Coast.

پروتونیتازن و متونیتازن، آنالوگ‌های این دارو که از نظر قدرت مشابه فنتانیل هستند، رایج‌ترین داروها در ساحل شرقی هستند.

💡 But I just thought, you know, then it doesn’t feel like a yummy mistep of an analogue photo, which speaks almost to the haziness of memory, in and of itself.

اما من فقط فکر کردم، می‌دونی، پس دیگه شبیه یه اشتباه خوشمزه تو یه عکس آنالوگ نیست، که خودش تقریباً نشون دهنده‌ی کدر بودن خاطره‌ست.

💡 Collectors praised the analogue recording’s dynamic range, accusing earlier remasters of squashing crescendos mercilessly.

کلکسیونرها دامنه دینامیکی ضبط آنالوگ را ستودند و نسخه‌های بازسازی‌شده قبلی را به سرکوب بی‌رحمانه اوج‌های صوتی متهم کردند.

💡 The recipe was an analogue of grandma’s pie, swapping lard for butter without sacrificing flakiness or familial approval.

دستور پخت آن چیزی شبیه پای مادربزرگ بود، که در آن به جای کره از چربی خوک استفاده می‌شد، بدون اینکه از پوسته پوسته شدن یا جلب رضایت خانواده کاسته شود.

💡 We built an analogue of the habitat in cardboard first, testing layouts before committing to expensive materials.

ما ابتدا یک نمونه مشابه از زیستگاه را روی مقوا ساختیم و قبل از استفاده از مواد گران‌قیمت، طرح‌بندی‌ها را آزمایش کردیم.

💡 A drug analogue targeted the same receptor more gently, reducing side effects patients dreaded.

یک داروی مشابه، همان گیرنده را با ملایمت بیشتری هدف قرار داد و عوارض جانبی مورد نگرانی بیماران را کاهش داد.