correlate

💡 Psychopathic traits correlate with shallow affect, yet some individuals mask them with excellent mimicry.

ویژگی‌های روان‌پریشی با عاطفه سطحی همبستگی دارند، با این حال برخی افراد آنها را با تقلید عالی می‌پوشانند.

💡 Developmental milestones correlate with when pathways become myelinated, explaining clumsy toddlers and gradually coordinated teens.

نقاط عطف رشد با زمانی که مسیرها میلین‌دار می‌شوند، همبستگی دارند و این موضوع، کودکان نوپای دست و پا چلفتی و نوجوانانی که به تدریج هماهنگ می‌شوند را توضیح می‌دهد.

💡 The report notes, incidentally, that translation budgets correlate with attendance spikes, suggesting accessibility investments pay for themselves quickly.

این گزارش، ضمناً اشاره می‌کند که بودجه‌های ترجمه با افزایش حضور در کلاس‌ها همبستگی دارند، که نشان می‌دهد سرمایه‌گذاری‌های مربوط به دسترسی‌پذیری به سرعت هزینه خود را جبران می‌کنند.

💡 We estimate canopy density using lidar, then correlate it with biodiversity indicators.

ما تراکم تاج پوشش گیاهی را با استفاده از لیدار تخمین می‌زنیم، سپس آن را با شاخص‌های تنوع زیستی مرتبط می‌کنیم.

💡 Public insurance expansions correlate with healthier communities and fewer medical bankruptcies.

گسترش بیمه‌های عمومی با جوامع سالم‌تر و ورشکستگی‌های پزشکی کمتر مرتبط است.

💡 Teachers correlate reading fluency with library access, then lobby for late hours and buses that actually stop near branches.

معلمان، روان‌خوانی را با دسترسی به کتابخانه مرتبط می‌دانند، سپس برای ساعات دیرهنگام و اتوبوس‌هایی که واقعاً نزدیک شعب توقف می‌کنند، لابی می‌کنند.

💡 Museums correlate provenance notes with wartime records to separate rescue from theft honestly.

موزه‌ها یادداشت‌های منشأ را با سوابق زمان جنگ مرتبط می‌کنند تا نجات را از سرقت به طور صادقانه جدا کنند.